洗手间和卫生间有什么不同?
时下,很多媒体在播报新闻的时候,会提到“洗手间”,有的会用“卫生间”代替。两个词到底是什么意思,用法上有差别吗,还是一种东西?今天我们就来简单聊聊。
洗手间指比较私隐的地方,如家里,公司里的。洗手间一般都有洗浴的设备,在有些比较小的范围内,洗手间就是厕所。
卫生间一般是比较大的地方,像大的公共饮水处,大型商场,办公楼等都有公共的卫生间,也叫洗手间。卫生间里没有洗浴,上厕所的地方。
从专业的角度来说:
“洗手间”更适合用于家庭及大型建筑物内较少使用的卫生间,及别墅等封闭型独立空间内所设的卫生间;而“卫生间”则更适用于公共建筑或公共场所所使用的带洗浴功能的卫生间。
如果你要写“我家洗手间装修了一下,非常漂亮”,可以说My toilet was refurbished and looks great,将toilet做修饰语来使用。但是一般我们用的比较少。
如果题目是“从A地到达B地的洗手间”,那么绝对要使用toilet。因为这里说的是一个固定的存在,不同于名词性的beautiful bathrooms,如果你用bathrooms,还需要加修饰语来强调它们漂亮。